Scientists are getting closer than ever to understanding the origins of the Universe. For the first time, they have glimpsed behind the veil that covers the ‘Big Bang’ with the announcement that the Background Imaging of Cosmic Extragalactic Polarisation — BICEP2 — experiment at the South Pole had spotted the footprints of something called primordial gravitational waves. These waves may be a sign that a theory known as cosmic inflation can be confirmed. For those studying the Big Bang — the beginning of the Universe — this is big news.
Segíthetnek-e a gravitációs hullámok megérteni az univerzum kezdetét? Ez még mindig nagy kérdés, ezért izgatják annyira az elsődleges gravitációs hullámok a tudósokat.
Πλησιάζουμε περισσότερο από ποτέ στην κατανόηση της προέλευσης του σύμπαντος. Για πρώτη φορά αφαιρούμε το πέπλο που καλύπτει το Big Bang. Τι καταλαβαίνουμε λοιπόν για τη γέννηση του κόσμου.
This animation highlights some of the many discoveries made by ESA’s Planck space telescope over its 4.5 year observing career, from new discoveries in our home Milky Way Galaxy stretching back to the first few moments after the Big Bang 13.82 billion years ago.
When it comes to the origins of the Universe, there’s one idea that really captures our imagination: everything, even time itself, started with the Big Bang.
The concept of the Big Bang is difficult to describe and problematic to measure, however that’s exactly what two major projects have set out to do: one on Earth, the Large Hadron Collider at CERN, the other in space, ESA’s Planck mission.
In this edition of Space, Euronews gets to the heart of the matter and attempts to discover how matter and everything in the Universe came into being.
We speak with experts from the CERN, Institut d’Astrophysique de Paris, Sorbonne University and ESA, all studying how the Universe works.
Πώς δημιουργήθηκε το σύμπαν; Πρόκειται για ένα αιώνιο ερώτημα, με απαντήσεις που ξεπερνούν κάθε φαντασία. Όλοι μιλούν για το περίφημο Big Bang. Τι είναι όμως αυτό; Τι ακριβώς συνέβη;
Ακόμα και οι επιστήμονες διαφωνούν. “Το Big Bang με τον σημερινό τρόπο σκέψης είναι κάτι σαν το σημείο εκκίνησης, η στιγμή που δημιουργήθηκε το σύμπαν”, λέει ένας, αλλά διευκρινίζει: “Πώς συνέβη αυτό και τι ακριβώς υπήρχε εκείνη τη χρονική στιγμή εκεί, είναι κάτι που δεν είναι ακόμη απόλυτα γνωστό”. Ωστόσο ένας άλλος επισημαίνει: “Το Big Bang θα έλεγα ότι είναι μια ιδέα. Δεν είναι μια χρονική στιγμή”.
Εάν είναι δύσκολο να περιγράψει κανείς αυτή καθεαυτή την έννοια του Big Bang, είναι ακόμα πιο δύσκολο να την μελετήσει με επιστημονικά πειράματα. Αλλά αυτό ακριβώς έχουν σκοπό να κάνουν δύο μεγάλα πειράματα της εποχής μας. Το ένα από αυτά είναι στη Γη, το άλλο στο διάστημα.
Στις εγκαταστάσεις του CERN, κοντά στην Γενεύη, έχει δημιουργηθεί ο Μεγάλος Επιταχυντής Αδρονίων. Εκεί ανακαλύφθηκε πέρυσι το μποζόνιο Χιγκς, το σωματίδιο που δίνει μάζα στην ύλη και αποδεικνύει την ύπαρξη του πεδίου Χιγκς. “Εάν δείτε το επίπεδο ενέργειας στο οποίο φτάνουμε και το είδος των μαζών που μπορούμε να δημιουργήσουμε με αυτό το πείραμα, θα πρέπει να πηγαίνουμε σε ένα σημείο, κάτι σαν ένα δισεκατομμυριοστό του δευτερολέπτου μετά το Big Bang, επομένως κοντά, πολύ κοντά στο Big Bang”, εξηγούν οι επιστήμονες του CERN.
Ενώ στο CERN συγκρούονται μικροσκοπικά σωματίδια, ο δορυφόρος Planck της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Διαστημικής, προσπαθεί σε μια επική αναζήτηση να ανιχνεύσει τα απομεινάρια του φωτός από το Big Bang. Την άνοιξη η ομάδα του Planck δημοσιοποίησε αυτό που θεωρείται ως ο απόλυτος χάρτης της κοσμικής μικροκυματικής ακτινοβολίας.Δείχνει πώς ήταν το σύμπαν μόλις 380.000 χρόνια μετά το Big Bang.
Το φως που ταξιδεύει σε εμάς από την έναρξη του σύμπαντος και τα σωματίδια που σπάνε σε έναν γιγάντιο επιταχυντή είναι οι μαρτυρίες στις οποίες βασιζόμαστε για να αντιληφθούμε την θεωρία του Big Bang και όσων το ακολούθησαν. Αλλά λένε αυτές οι μαρτυρίες τα ίδια πράγματα; ή μήπως καταλήγουν σε διαφορετικά συμπεράσματα;
Η εικόνα μας για το πρώιμο σύμπαν απέχει ωστόσο ακόμα από το να είναι πλήρης. Υπάρχουν πολλά εκκρεμή ζητήματα και ανωμαλίες. Και αυτό είναι ένα ζήτημα στο οποίο ακόμα και οι ίδιοι οι επιστήμονες σε ορισμένες περιπτώσεις σηκώνουν τα χέρια ψηλά…
Quando se trata da origem do universo, há uma ideia que realmente capta a nossa atenção. Que é a seguinte: tudo, até mesmo o próprio tempo, começou com o Big Bang. Se o conceito de Big Bang é difícil de descrever é ainda mais difícil de medir e testar através de uma experiência científica. Mas é exatamente isso que dois dos principais projetos do nosso tempo pretendem fazer. Um deles está na terra, o outro no espaço. Na Terra, essa experiência está no CERN, perto de Genebra.
