On 10 September 2016, about 2000 Europeans helped to shape the future of space by taking part in a world first: the Citizens’ Debate on Space for Europe. The future of ESA’s space missions were discussed and the different debate sites connected via video conferencing.
Tag: Jan Woerner
-
Citizens’ debate 2016: ESA Director General Jan Woerner’s Welcome (Greek)
On 10 September 2016, about 2000 Europeans helped to shape the future of space by taking part in a world first: the Citizens’ Debate on Space for Europe. The future of ESA’s space missions were discussed and the different debate sites connected via video conferencing.
-
Citizens’ debate 2016: ESA Director General Jan Woerner’s Welcome (Romanian)
On 10 September 2016, about 2000 Europeans helped to shape the future of space by taking part in a world first: the Citizens’ Debate on Space for Europe. The future of ESA’s space missions were discussed and the different debate sites connected via video conferencing.
-
ESA Director General marks Asteroid Day 2016
ESA Director General Jan Woerner sends a message to mark Asteroid Day 2016, an annual global movement to increase public awareness of potential asteroid impacts with Earth, and the importance of guarding against them. It is held each year on 30 June, the anniversary of the largest impact in recent history, the 1908 Tunguska event in Siberia.
-
ESA Euronews: Building a Moon base
Jan Woerner, Director General of the European Space Agency, has a bold new vision for space exploration. “My intention is to build up a permanent base station on the Moon,” he tells Euronews from the agency’s main control room in Darmstadt. “Meaning that it’s an open station, for different member states, for different states around the globe.”
Mankind has never had a permanent lunar presence, and so this new vision, that Woerner likes to call the ‘Moon village’, would represent a giant leap in space exploration.
This video is also available in the following languages:
French: https://www.youtube.com/watch?v=iBfgxieUw1g
German: https://www.youtube.com/watch?v=5EICRnmBatQ
Italian: https://www.youtube.com/watch?v=2RJKZ-d5OL0
Spanish: https://www.youtube.com/watch?v=P2Z59Fa585Y
Portuguese: https://www.youtube.com/watch?v=39axiS1qocU
Greek: https://www.youtube.com/watch?v=9BBOmJj_b-c
Hungarian: https://www.youtube.com/watch?v=defs2TL6IcA -
ESA Euronews: Un village sur la Lune ?
Le directeur général de l’Agence spatiale européenne dit vouloir construire une base permanente sur la Lune. Ce projet incroyable prend peu à peu forme à mesure que les scientifiques européens commencent à sérieusement y réfléchir. Nous avons rencontré quelques-uns de ceux qui pourraient faire de ce rêve, une réalité, notamment au Centre européen des astronautes à Cologne.
“J’ai l’intention de construire une base permanente sur la Lune : ce sera une station ouverte pour différents Etats participants, des pays des quatre coins du monde,” explique posément le nouveau directeur général de l’Agence spatiale européenne.
-
ESA Euronews: Bald ein Dorf auf dem Mond?
Die Europäische Weltraumorganisation ESA will ein tollkühnes Projekt in Angriff nehmen: Sie will ein Dorf auf dem Mond bauen. Die permanente Station soll an dem Ort entstehen, an dem einst die Russen landeten und die Amerikaner erste Schritte machten. ESA-Chef Jan Woerner hat eine Vision: “Ich will eine permanente Mondstation bauen. Es wäre eine offene Station für mehrere Länder aus der ganzen Welt.”
Die Apollo-Ära hat gezeigt, dass Träume Wirklichkeit werden können. Die Forscher damals hatten ein klares Ziel vor Augen: die Mondlandung. ESA-Astronaut Andreas Mogensen scheint zuversichtlich: “In den 1960er Jahren haben sie das innerhalb von zehn Jahren geschafft. Heute sind wir technologisch gesehen viel weiter. Wir können es also noch einmal machen.”
Die Mondstation würde die Internationale Raumstation, ISS, ablösen. Sie wäre das neue gemeinsame Raumfahrt-Projekt, an dem alle teilnehmen könnten. “Die Amerikaner, die Russen, die Chinesen, die Inder und die Japaner werden mitmachen. Und andere Länder werden ebenfalls etwas beisteuern,” so Woerner.
-
ESA Euronews: Holdbázis – egy hosszú út kezdete
– Feltett szándékom egy állandó bázisállomás építése a Holdra – mondja az Európai Űrügynökség vezetője, Jan Woerner. – Ez egy közös bázis lenne a partnereinkkel, amit a világ más országaival közösen építenénk és használnánk. Benne lesznek az amerikaiak, az oroszok, a kínaiak az indiaiak, a japánok és kisebb hozzájárulással más országok is.
A jelenlegi helyzetben a Holdbázis álomnak tűnik – de az Apolló-program során már kiderült, hogy megfelelő költségvetés mellett óriási technológiai ugrások lehetségesek. A tervek szerint ez lenne az új globális űrprojekt a Nemzetközi Űrállomás után.
-
ESA Euronews: Si torna sulla Luna
Tornare sulla Luna? La prossima tappa dell’esplorazione spaziale, dopo l’esperienza della Stazione Spaziale Internazionale, prevede molto di più. L’Agenzia spaziale europea ha un nuovo obiettivo: costruire una base permanente sulla luna.
I russi furono i primi a lanciare una missione sulla luna mentre gli americani i primi a camminare sulla sua superficie. Oggi la luna continua ad essere al centro di ambiziose ricerche come ci conferma anche il direttore generale dell’Agenzia spaziale europea Jan Wörner. Una base internazionale, una stazione aperta ai diversi Stati membri dell’Agenzia e ai paesi di tutto il mondo.
Un sogno animato dalla stessa passione che ha portato il primo uomo sulla Luna. Certo finora nessuno ha mai realizzato un progetto simile. Dalla missione spaziale Apollo sono stati fatti passi da gigante.
-
ESA Euronews: Como a ESA pretende construir uma aldeia na Lua
O homem que está à frente da Agência Espacial Europeia (ESA) tem um ambicioso objetivo: construir uma base permanente na Lua. É no Centro Europeu de Astronautas em Colónia, na Alemanha, que estão a ser dados os primeiros passos nessa direção.
Em 1959, os russos conseguiram aterrar uma nave não tripulada na Lua; dez anos mais tarde, os americanos passearam na sua superfície. Hoje em dia, o plano é ficar. _”O meu objetivo é construir uma base permanente na Lua. Uma estrutura aberta à participação de diferentes países”_, declara Jan Wörner, diretor geral da ESA. A ideia é criar um projeto global à semelhança da Estação Espacial Internacional.
O Centro Europeu de Astronautas em Colónia organizou um workshop precisamente sobre como erguer uma espécie de pequena aldeia sobre a superfície lunar. A presença de certos metais, minerais e de água gelada pode representar um contributo valioso. Segundo Bernard Foing, diretor do Grupo Internacional de Exploração Lunar, _”a Lua tem imensos recursos. Encontrámos gelo nos polos, encontrámos áreas que estão quase constantemente expostas ao Sol. São zonas que nos podem fornecer recursos para utilizarmos na construção ou na manutenção da vida dos astronautas na base lunar.”_
-
ESA Euronews: ¿Listos para construir una base permanente en la Luna?
La nueva cúpula de la Agencia Espacial Europea (ESA) quiere construir una base permanente en la Luna. El lugar donde hace medio siglo los rusos llegaron por primera vez y los estadounidenses dieron sus primeros pasos. Se trata de un proyecto muy ambicioso en el que ya está trabajando el Centro Europeo de Astronautas con sede en la ciudad alemana de Colonia.
“Mi intención es construir una base permanente en la luna, una estación abierta a diferentes estados miembros de todo el mundo”, asegura Jan Woerner, director de la ESA.